首页 > 新闻资讯 > 校园动态
 
新闻资讯 News
  校园动态 News Update
  学部新闻 Department News
  学校视频 Video News
> 家长委员会 Parents' Committee
  五周年校庆 5th Anniversary
 
家校携手助成长——苏州工业园区外国语学校举行2018-2019学年第一学期家校联合委员会会议

 

  为逐步构建起一个由学校、家庭、社会三位一体的教育网络,为孩子的身心健康发展创造更好的环境,我校建立由各班推荐组成的学校家长委员会,家校合作促进交流和了解。

  To build a network which links school, family and society together and create a better environment to develop physical and mental life especially for children, Parents’ Committee was established for a good communication between parents and teachers.

 
 
11月27日下午两点半,苏州工业园区外国语学校在彼岸咖啡厅举行2018-2019学年第一学期家校联合委员会会议。苏州工业园区外国语学校执行校长潘鑫携园外管理团队与家校联合委员会主要成员一起出席会议。

Parents’ committee of SIPFLS was held ceremoniously at campus café on the afternoon of Nov.27th. Executive principal Peter Pan, together with school administrators and members of committee attended the meeting.


首先,执行校长潘鑫向家校联合委员会成员介绍了苏州工业园区外国语学校管理团队领导,并且简要回顾了学校建校至今的发展历程;本学期工作重点,推进校本课程的开发,让课程更加优化;做好学生在养活教育基地的培训活动等。

Firstly, Peter Pan introduced the management team and development of school. The key work of this semester is to promote the development of school-based curriculum and optimize the curriculum, and focus on the training activities at self-support education base.


家校联合委员会袁会长讲话。他介绍了家校联合委员会的章程、选举规则等。

Mr. Yuan, the president of the committee, made a speech. He introduced the regulations and election rules of the committee.


副校长刘栋艳就教学方面的问题向家长们做介绍。第一是外教团队的管理与课程开发及评价机制;接着重点就养活教育基地培训活动的开展进行详细解释,生活方面:基地目前硬件设施、食宿条件逐步完善;课程方面:文化课和养活教育课程同步开展,目前开设了农耕、厨艺、插花、乐木、汽修等,目的是让学生在真实的场景中通过亲身实践学会养活自己的本事;安全保障方面:生活老师和带队班主任与学生同吃同住、基地配备校医及应急车辆、保安实行执勤制,晚间定时查寝确保安全无虞。

Vice-principal Ms. Liu Dongyan introduced the issues related to teaching, which include the management of international teachers & curriculum development, training activities at self-support education base. Further details of self-support education activities were introduced as well: current facilities and accommodation conditions; cultural course and self-support education courses; measures that we take to ensure safety.


校长助理兼总务主任时雪松就食品安全问题以及校服征订事宜为家长们答疑解惑。

Principal assistant & director of General Affairs Office Mr. Shi answered parents’ questions on food safety and school uniforms.


最后是校方与家长们交流沟通的环节,执行校长潘鑫又耐心解答了家长们所关心的各类问题。

Finally, executive principal Peter Pan answered questions they’ve concerned.


家校联合委员会是沟通学校、家庭和社会的桥梁,是家庭与学校互动的纽带,通过家校联合委员会,家长们可以更好地了解学校工作、加强交流合作、参与学校管理、监督评价教育、促进学生发展、促进家校联系、发挥家校合力,我们的目标是一致的:让孩子们快乐的成长!

Parents’ committee is a bridge which links school, family and society. It plays an important role in the interaction between family and school. Parents can know more about school work, strengthen exchange and cooperation, participate in school management, supervision and evaluation of education, so as to enhance family-school communication. We have the same goal: to make our children grow happily!
 
 
 
编辑(editor)/ 园外宣传中心
统筹(co-ordinator)/ Peter Pan