首页 > 新闻资讯 > 学部新闻
 
新闻资讯 News
  校园动态 News Update
  学部新闻 Department News
  家长委员会 Parents' Committee
  五周年校庆 5th Anniversary
 
学部新闻
感恩遇见——记苏州工业园区外国语学校幼儿园2019届毕业典礼
发布时间:2019/6/29 18:03:28
我们毕业了

六月,褪去了最后一道挽留,

把一份难舍的情节珍藏。

This June has witnessed the moment of departure

And carved in memory of all graduates attended.

“感恩成长,畅想未来”

苏州工业园区外国语学校幼儿园

2019届毕业典礼如约举行。

The graduation ceremony of SIPFLS Kindergarten was held in SIPFLS Auditorium at 9 am on June 28th, 2019.

“毕业”——一个让人百感交集的词语,

成长、留恋、感恩、祝福、希望汇聚于此,

让每一个身在其中的人感慨万千。

Graduation always leaves students with mixed feelings.

On Graduation Day, 

Things on their minds could be growth, gratitude, hope and wish.

 
 
不知不觉中,当年哭鼻子的小娃娃,

如今已是多才多艺的学童;

Those noisy kids have already become versatile students in the blink of an eye.

往昔随意的小树,已长成了一片森林。

Just like a group of trees become a forest.

多少个日子相伴,

忘不掉的是一张张可爱的笑脸;

挥不去的,是永远不变的情怀!

How time flies!

But we could never forget those adorable faces.


 
 
 
 
 
 
 
 
 

三年,一段无忧无虑的时光,

三年,一段成长的故事。

It is three years of school life in carefree.

It is three years of growth stories with inspiration.

如今,

毕业班的孩子要和幼儿园说“再见”了,

有许多的不舍,更多的是期待。

告别幼年时光,步入小学的校门,

孩子们已渐渐长大。

Now it is time for students to say Goodbye.

Though reluctant to part, 

We expect they could enjoy their future school life.

 
 
 
 
时间太窄、指缝太宽,

三年光阴仿佛只是一个瞬间,

便这样轻易地被岁月拦下;

定格这一张张熟悉的容颜,

稚嫩依然、纯真依然!

How time flies!

Three years passes in a blink of an eye.

Now it is time to say Goodbye.

Please freeze this moment,

And keep their innocence alive!

亲爱的孩子们,

愿你健康、愿你快乐、愿你安好,

愿你乘风远航,归来不负时光……

Dear students, 

May your life full of health, joy and happiness!

Sail your dream and prepare yourself for a glorious future!

 


编辑(editor)/ 幼儿园&园外品牌运营中心

统筹(co-ordinator)/ Peter Pan
 

 

阅读: 1348次
上一篇:第一篇下一篇:走进园外课外课堂系列之“篮球课”