首页 > 新闻资讯 > 学部新闻
 
新闻资讯 News
  校园动态 News Update
  学部新闻 Department News
  家长委员会 Parents' Committee
  五周年校庆 5th Anniversary
 
学部新闻
毕业丰收季,筑梦新征程——记园外BC国际高中2019毕业典礼
发布时间:2019/6/29 17:20:42
2019年6月27日下午1:00,苏州工业园区外国语学校BC国际高中2019年度颁奖及毕业典礼在艺术厅隆重举行,BC国际高中加方副校长William Skytte先生、BC国际高中主任毛海军先生担任主持。苏州工业园区外国语学校董事长张永红女士、执行校长潘鑫先生、副校长刘栋艳女士、副校长时雪松先生、BC国际高中加方校长Lee Smith先生应邀出席,BC国际高中全体毕业生及家长也来到现场。 

The SIPFLS BC High School Award and Graduation Ceremony 2019 was held at 1:00pm on June 27th, 2019, hosted by BC High School Vice Principal Mr.Skytte and director Mr. Oscar. Mr.Skytte introduced and warmly welcomed all the distinguished guests to the Graduation Ceremony-the School owner, Ms. Annie Zhang, Executive Principal Mr.Peter Pan, Vice-Principal Ms.Rowena Liu, Vice-Principal Mr. Ken Shi, BC program Principal Mr.Lee Smith, all the graduates and their parents.



颁奖典礼

颁发年级状元奖、各学科状元奖、年度最佳男女运动员奖、年度合唱进步奖、年度乐队进步奖、Davis音乐贡献奖、学生会表彰、班级冠军奖、优秀住宿生奖、校园精神奖、乐于助人奖和校长特别奖等。

The Award Ceremony went first. The awards are Top in Class, Female Athlete of The Year, Male Athlete of The Year, Sportsmanship, Most Improved Choral Music, Most Improved Band, Davis Cup-Outstanding Musician, Student Council, Homeroom Representative, Homeroom Cup Champions, Residence Award, THUNDERBIRD Spirit Award, THUNDERBIRD Helping Hand, and Principals Award.


 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
欢送仪式

颁奖典礼后,学校为今年告别BC国际高中的老师们精心准备了欢送仪式,衷心感谢他们对学校的付出,给予老师们最美好的祝福!

At the end of the Award Ceremony, the school prepared a farewell ceremony for BC International teachers who will leave next year. We sincerely thank them for their dedication to the school and give our teachers best wishes.


毕业典礼

毕业生阚亦苏倾情演绎的古筝弹奏《See you again》,拉开了毕业典礼的序幕。身着毕业礼服的BC国际高中2019届毕业生们在旗手的引领下徐徐入场,全体起立,奏中华人民共和国国歌,加拿大国歌以及苏州工业园区外国语学校校歌。

The Graduation Ceremony began with the Guzhen music See you again played by Dolores Kan. Afterwards, two flag bearers guiding the graduates in gowns entered the auditorium. Everyone stood up and sang the Chinese, and Canadian national Anthem and the SIPFLS school anthem. 







执行校长潘鑫先生致辞



他祝贺BC国际高中全体毕业生圆满完成学业,希望毕业生们以积极乐观的态度迎接未来的各种挑战。同时牢记园外的价值观,坚持践行养活教育思想,用养活教育思想去帮助自己和他人,从而让生活更加幸福和快乐!

Mr. Pan delivered a speech to congratulate all the BC High School graduates and appreciate the contribution of all the teachers and the support from all the parents. He also hoped that the graduates will face the challenges in the future with a positive and optimistic attitude. Keep our school value in mind, and practice self-reliance ideaology. With the idea of self-reliance, students will be able to help themselves and the others, find the source of wisdom and happiness.


BC国际高中加方校长Lee Smith先生发言,感谢家长们三年前选择了园外BC国际高中以及对孩子们含辛茹苦的培养,感谢毕业生们这三年来的努力学习探索,BC国际高中的所有老师为你们取得的成绩而自豪。

The BC High School Principal Mr.Lee Smith addressed the graduates of 2019. He gave thanks to the parents for choosing SIPFLS BC High School and for the support to their children he thanked all the graduates for their hard work and exploration in the past three years. All the teachers in BC High School would be proud of their achievements.


 
BC国际高中学生代表徐婷和王彦中发言,他们回忆了高中三年在园外收获的点点滴滴,表达了对学校和老师们的感激与不舍之情,感谢养活教育思想,三年来的不断实践是他们今后在海外独立生活的基石。

Traisy Xu and Bill Wang, representing all the graduates, shared their memories of the past three years and expressed their gratitude to all the teachers. Continuous practices of self-reliance over the three years became the cornerstone of their journey to a foreign country.



本届毕业生家长代表尹梓铭妈妈王楚轩女士也应邀发言,感谢学校的养活教育思想和实践活动,培养了孩子独立自主的能力,感谢老师们尊重孩子的爱好并悉心指导,让孩子在绘画和电影制作方面的特长得到了充分发展,最后祝所有的孩子前程似锦。

On behalf of all the graduates’ parents, Antony Yin’s mother gave a speech to thank the self-reliant educational philosophy of the school, which developed her son’s dependence. She also thanked teachers for respecting for the children's hobbies and careful guidance. Antony has been fully developed in painting and film production. Finally, she wished all children a bright future.


BC国际高中加方校长Mr.Smith和苏州工业园区外国语学校执行校长潘鑫先生为毕业生颁发毕业证书,祝贺他们圆满完成学业并且合影留念。

Mr.Smith and Mr.Peter Pan presented the Graduation Certificates to all the graduates, congratulating them on their successful completion of their studies. Photos were taken.


 
2019届毕业生即将离开母校,纵然有着万般不舍,惟愿你们在筑梦征程上一切顺利!

Today, all the 2019 graduates are ready to begin their new journey of life. It’s hard to say goodbye. We wish you all the best in your dream-building journey.

 
 

编辑(editor)/ BC国际高中 & 园外品牌运营中心

统筹(co-ordinator)/ Peter Pan

阅读: 761次
上一篇:第一篇下一篇:走进园外课外课堂系列之“篮球课”